Seit 1997 übersetze ich Sachbücher und erzählende Literatur aus dem Englischen.

In den letzten acht Jahren sind auch einige feministische Titel über meinen Tisch gegangen; so habe ich unter anderem für Edition Nautilus in Hamburg drei Sachbücher und einen Erzählband der britischen Journalistin und Feministin Laurie Penny übersetzt.

Genres

• Sachbuch, Jugendbuch, Belletristik, Bildband
• Reportage, investigativer Journalismus, Essay, Biografie, Autobiografie, Tagebuch
• Satire, Fantasy, Dystopie
• Gern einmal einen Krimi oder Thriller!

Sachgebiete

• Politik, Gesellschaft, Zeitgeschichte, Kulturgeschichte
• Feminismus
• Geografie, Reisen, Länderkunde
• Literaturwissenschaft, Linguistik, Anglistik, Amerikanistik, Theater, Musik

Außerdem begegnen mir im Alltag:

• Politik auf allen Ebenen
• Kinder, Frauen, Familie, Bildung
• Flüchtlingsarbeit
• Landleben, Natur, Garten, Tiere, Landwirtschaft